1 00:00:04,497 --> 00:00:05,879 . 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,630 - En la justicia penal sistema, 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,175 delitos de base sexual 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,594 son considerados especialmente atroz. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,908 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 6 00:00:13,909 --> 00:00:15,889 quien investiga estos crímenes viciosos 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,224 son miembros de un equipo de élite 8 00:00:17,225 --> 00:00:19,310 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 9 00:00:19,352 --> 00:00:21,021 Estas son sus historias. 10 00:00:22,522 --> 00:00:25,025 - Damas y caballeros del jurado, 11 00:00:25,108 --> 00:00:29,404 ¿Quiénes somos para juzgar a otro? 12 00:00:29,446 --> 00:00:34,284 ¿Con qué métrica deberíamos ¿alabar o condenar? 13 00:00:34,367 --> 00:00:38,496 Bueno, puede que no sea más que un humilde, humilde abogado, 14 00:00:38,621 --> 00:00:40,915 pero una cosa que puedo dar fe de 15 00:00:40,999 --> 00:00:43,168 ¿Es ese el de esta noche? hombre de la hora 16 00:00:43,209 --> 00:00:45,712 es una fuerza consumada del bien. 17 00:00:45,754 --> 00:00:47,922 Ahora estoy seguro de que todos podemos estar de acuerdo 18 00:00:48,048 --> 00:00:53,553 que en un mar lleno de jueces Con egos descomunales, este tipo- 19 00:00:53,636 --> 00:00:54,956 este tipo tiene el más grande. 20 00:00:54,971 --> 00:00:56,931 [risas] 21 00:00:56,932 --> 00:00:58,807 No, pero en serio. damas y caballeros, 22 00:00:58,808 --> 00:01:01,978 quiero que te unas a mi en la bienvenida al escenario 23 00:01:02,062 --> 00:01:06,399 tu juez del año, el Honorable Warren Fels. 24 00:01:06,524 --> 00:01:08,610 Vamos. Ríndete. 25 00:01:08,651 --> 00:01:11,279 [aplausos] 26 00:01:14,407 --> 00:01:17,035 Vamos. Mira esto. - Gracias. 27 00:01:19,954 --> 00:01:21,790 - ¿Hablas en serio? Que-que- 28 00:01:21,791 --> 00:01:22,915 - Es un mundo brutal. ahí fuera. 29 00:01:22,916 --> 00:01:24,334 - Mm-hmm. 30 00:01:24,335 --> 00:01:25,918 - Y absolutamente Noche silenciosa aquí. 31 00:01:25,919 --> 00:01:27,003 - ¡Oh! 32 00:01:27,045 --> 00:01:28,095 Acabas de maldecirlo. 33 00:01:28,129 --> 00:01:29,339 - Oh, vamos, soy policía. 34 00:01:29,340 --> 00:01:30,839 No soy supersticioso. - Ya verás. 35 00:01:30,840 --> 00:01:33,343 - Entonces, en 2003, casi lo logró 36 00:01:33,468 --> 00:01:35,845 un turno entero sin decir nada. 37 00:01:35,929 --> 00:01:40,266 Y luego John Munch tuvo que abrir la boca 38 00:01:40,267 --> 00:01:41,558 y demostrarnos a todos que había 39 00:01:41,559 --> 00:01:44,979 no existe tal cosa como una maldición. 40 00:01:45,063 --> 00:01:48,024 Llegó la llamada diez segundos después. 41 00:01:48,025 --> 00:01:50,192 - Está bien, bueno, tal vez esta noche sea la noche. 42 00:01:50,193 --> 00:01:51,695 - Le acabas de dar una doble maldición. 43 00:01:51,778 --> 00:01:53,071 - No, no lo hice. 44 00:01:53,154 --> 00:01:54,656 - ¿De qué color? - Rojo. 45 00:01:54,739 --> 00:01:56,489 - Tapones contra el crimen acaba de enviarnos un consejo. 46 00:01:58,993 --> 00:02:00,704 - Jinx. 47 00:02:00,829 --> 00:02:03,164 - He aprendido tres cosas en todos mis años 48 00:02:03,248 --> 00:02:05,458 en el banco elevado. 49 00:02:05,583 --> 00:02:07,961 Número uno, 50 00:02:08,044 --> 00:02:10,422 mirando hacia la cancha, 51 00:02:10,505 --> 00:02:14,300 Conozco a todos y cada uno de ti que tiene una calva. 52 00:02:14,342 --> 00:02:16,761 Número dos, mirándote- 53 00:02:16,762 --> 00:02:18,762 será mejor que recuerdes para recortar esos pelos de la nariz. 54 00:02:18,763 --> 00:02:20,098 [risas] 55 00:02:20,181 --> 00:02:22,434 [música tensa] 56 00:02:22,475 --> 00:02:24,227 - Fui violada por el diablo. 57 00:02:24,310 --> 00:02:26,980 - Pero lo más importante, el banco esta levantado 58 00:02:27,063 --> 00:02:29,149 para que todos puedan ver la justicia. 59 00:02:29,232 --> 00:02:33,278 - Puede afirmar que es bueno, 60 00:02:33,403 --> 00:02:37,198 pero usa su posición por pura maldad. 61 00:02:37,199 --> 00:02:39,158 - Pero de ninguna manera debería un juez ser visto mejor 62 00:02:39,159 --> 00:02:40,785 que cualquier otra persona en la corte. 63 00:02:40,869 --> 00:02:44,539 - El 15 de noviembre, en su vestuario, 64 00:02:44,622 --> 00:02:47,083 me arrancó la ropa interior con sus dientes, 65 00:02:47,167 --> 00:02:50,170 y luego se obligó dentro de mí. 66 00:02:50,253 --> 00:02:53,882 - Como dijo Albert Einstein, "Creencia ciega en la autoridad 67 00:02:53,965 --> 00:02:57,302 es el mayor enemigo de la verdad." 68 00:02:57,427 --> 00:03:01,890 Y el objetivo siempre debe ser verdad y justicia. 69 00:03:01,931 --> 00:03:06,936 - El nombre de ese diablo. Es el juez Warren Fels. 70 00:03:07,062 --> 00:03:13,026 ? ? 71 00:03:13,109 --> 00:03:14,819 - No, no, el discurso fue genial. 72 00:03:14,903 --> 00:03:17,155 Fue genial. Sólo la cita de Einstein. 73 00:03:17,322 --> 00:03:19,366 - Ay, no me digas sonny carisi 74 00:03:19,407 --> 00:03:21,027 está cuestionando a Albert Einstein. 75 00:03:21,028 --> 00:03:23,035 - No, solo pensé que podrías He ido con Francis Bacon. 76 00:03:23,036 --> 00:03:25,287 "La verdad es la hija de tiempo, no de autoridad." 77 00:03:25,288 --> 00:03:26,830 - Está bien, bueno, ¿Qué tal este? 78 00:03:26,831 --> 00:03:28,249 Hank Williams, 79 00:03:28,375 --> 00:03:29,635 "Métete en tus propios asuntos". 80 00:03:29,668 --> 00:03:31,086 - [risas] 81 00:03:31,169 --> 00:03:33,630 Felicitaciones, Juez del año. 82 00:03:33,672 --> 00:03:34,964 Te lo mereces. 83 00:03:35,006 --> 00:03:37,550 - Gracias, Dominick. 84 00:03:37,592 --> 00:03:39,177 - Está bien. - Vuelve a casa sano y salvo también. 85 00:03:39,260 --> 00:03:42,347 - Uh, pero creo que Public Enemy Lo dijo mejor que Einstein. 86 00:03:42,389 --> 00:03:44,641 "No creas en-" 87 00:03:44,683 --> 00:03:47,018 ¡No! [cañonazo] 88 00:03:47,102 --> 00:03:49,854 [música tensa] 89 00:03:49,938 --> 00:03:55,985 ? ? 90 00:03:56,069 --> 00:03:58,238 ¿Por qué? ¿Por qué? 91 00:03:58,321 --> 00:04:01,700 Estás bien. Ey. [jadeando] 92 00:04:01,741 --> 00:04:03,952 Oye, estás bien. Estás bien. 93 00:04:04,077 --> 00:04:06,121 Necesito una ambulancia ahora mismo. 94 00:04:06,162 --> 00:04:08,152 Estoy en el hotel Belmore. en el garaje. 95 00:04:08,164 --> 00:04:09,791 Herida de bala en el pecho. 96 00:04:09,916 --> 00:04:11,835 Envíalo. Muy bien, te tengo. 97 00:04:11,918 --> 00:04:13,461 Te entendí. Sólo quédate conmigo. 98 00:04:13,545 --> 00:04:14,879 Quédate conmigo, ¿vale? Vamos. 99 00:04:17,132 --> 00:04:20,010 [música dramática] 100 00:04:20,093 --> 00:04:27,058 ? ? 101 00:05:04,464 --> 00:05:05,846 . 102 00:05:05,847 --> 00:05:07,287 - Era un adolescente, tenía poco más de 20 años. 103 00:05:07,974 --> 00:05:10,101 Medía alrededor de 5'10", y cabello rubio arena. 104 00:05:10,185 --> 00:05:12,145 Tenía ojos azules. 105 00:05:12,146 --> 00:05:14,480 Llevaba una chaqueta negra, sudadera con capucha azul, jeans negros, 106 00:05:14,481 --> 00:05:15,982 zapatillas de lona blancas. 107 00:05:16,024 --> 00:05:17,901 - Bueno. - Y tenía un arma. 108 00:05:17,984 --> 00:05:21,071 Pero él era el indicado. quien parecía asustada, Liv. 109 00:05:21,112 --> 00:05:22,447 - Muchas gracias. 110 00:05:22,530 --> 00:05:23,740 - Ey. - Ey. 111 00:05:23,741 --> 00:05:25,282 ¿Qué-qué-qué dijeron? 112 00:05:25,283 --> 00:05:26,533 ¿Qué están diciendo? - Va a ser operado. 113 00:05:26,534 --> 00:05:28,035 Y piensan que la bala de alguna manera extrañado 114 00:05:28,036 --> 00:05:29,620 todo lo importante, gracias a ti. 115 00:05:29,621 --> 00:05:30,789 - ¿Gracias a mí? 116 00:05:30,790 --> 00:05:31,789 El tipo recibió un disparo En el pecho, Amanda. 117 00:05:31,790 --> 00:05:32,999 Fui demasiado lento. 118 00:05:33,083 --> 00:05:34,376 - Basta. 119 00:05:34,417 --> 00:05:37,212 Detener. 120 00:05:37,295 --> 00:05:39,297 - Gracias a Dios está bien. 121 00:05:39,422 --> 00:05:43,593 - Entonces, Carisi, qué bien. ¿Conoce al juez Fels? 122 00:05:43,718 --> 00:05:44,928 - Lo conozco muy bien. 123 00:05:45,011 --> 00:05:46,513 Quiero decir, el tipo estaba- 124 00:05:46,554 --> 00:05:48,139 el era uno de mis profesores de derecho. 125 00:05:48,223 --> 00:05:49,516 Él me guió. 126 00:05:49,599 --> 00:05:51,309 - Y está casado, ¿verdad? 127 00:05:51,393 --> 00:05:52,644 - No, no. 128 00:05:52,769 --> 00:05:55,021 Su esposa murió el año pasado. Es viudo. 129 00:05:55,146 --> 00:05:57,774 - Bueno. - Bueno. 130 00:05:57,857 --> 00:05:59,234 - Bueno, ¿qué fue eso? 131 00:05:59,317 --> 00:06:02,112 ¿Qué-por qué estás? ¿Detectándolo? 132 00:06:02,195 --> 00:06:03,446 No se pegó un tiro. 133 00:06:03,530 --> 00:06:05,615 - Hay una acusación. 134 00:06:05,740 --> 00:06:07,200 - ¿A la UVE? 135 00:06:07,325 --> 00:06:08,405 ¿Contra Warren Fels? 136 00:06:08,493 --> 00:06:10,161 No, no, no, no, no. 137 00:06:10,286 --> 00:06:12,706 - Y ahora hay un atentado contra su vida. 138 00:06:12,789 --> 00:06:13,839 - Es un buen tipo. 139 00:06:13,915 --> 00:06:15,355 No, no, no, no. Escucha, escucha. 140 00:06:15,417 --> 00:06:18,753 Los amo a ambos, pero no agredió a nadie. 141 00:06:18,837 --> 00:06:20,171 - Y confío en tu criterio. 142 00:06:20,213 --> 00:06:23,466 Confío en tu percepción. 143 00:06:23,550 --> 00:06:25,135 - ¿Pero qué, Liv? 144 00:06:25,218 --> 00:06:31,016 - Pero si tenemos un lema en la UVE... 145 00:06:31,099 --> 00:06:32,434 - Nunca digas nunca. 146 00:06:32,559 --> 00:06:34,269 [música de suspenso] 147 00:06:34,394 --> 00:06:36,271 - Miren, ustedes dos váyanse a casa. 148 00:06:36,312 --> 00:06:38,690 Lo resolveremos. Lo resolveremos. 149 00:06:41,526 --> 00:06:43,111 Warren Fels. 150 00:06:43,194 --> 00:06:45,822 69 años, 12 años fiscal. 151 00:06:45,947 --> 00:06:48,324 El subió a la cabeza de la División de Homicidios, 152 00:06:48,408 --> 00:06:51,369 designado por el gobernador a la Corte Suprema 153 00:06:51,411 --> 00:06:53,121 y más recientemente, juez principal 154 00:06:53,204 --> 00:06:54,834 de la División de Juicio en Reinas. 155 00:06:54,873 --> 00:06:56,624 Y actualmente... - Está en la UCI. 156 00:06:56,708 --> 00:06:59,627 Ya salió de la cirugía pero aún no se ha levantado. 157 00:06:59,669 --> 00:07:02,213 - Llegó la acusación. como consejo de internet 158 00:07:02,255 --> 00:07:03,840 a través de Crime Stoppers. 159 00:07:03,923 --> 00:07:06,634 - La presunta agresión tuvo lugar el 15 de noviembre. 160 00:07:06,760 --> 00:07:08,636 - Y Fels estaba el juez presidente 161 00:07:08,637 --> 00:07:10,179 para el sábado por la noche comparecencias, 162 00:07:10,180 --> 00:07:12,974 pero nadie en el expediente coincide con la mujer del vídeo. 163 00:07:12,975 --> 00:07:15,059 - Lecturas de cargos el sábado por la noche son conocidos por dibujar 164 00:07:15,060 --> 00:07:16,978 una clientela determinada. 165 00:07:17,020 --> 00:07:18,813 - Esperar. 166 00:07:18,855 --> 00:07:21,900 Sabía que reconocía algo. - ¿Qué? 167 00:07:21,983 --> 00:07:24,778 - Aquí. 168 00:07:24,903 --> 00:07:26,154 Allá. Allá. 169 00:07:26,237 --> 00:07:27,947 ¿Ves su pantalla de inicio? 170 00:07:27,948 --> 00:07:29,365 - Esa es la aplicación para Página de medianoche. 171 00:07:29,366 --> 00:07:30,407 - Exactamente. 172 00:07:30,408 --> 00:07:32,994 - ¿Qué es Midnight Page? 173 00:07:33,078 --> 00:07:35,747 - Es un mercado para contratar acompañantes. 174 00:07:35,789 --> 00:07:37,332 - Entonces ella es una trabajadora sexual. 175 00:07:37,333 --> 00:07:39,291 Bueno, puedes filtrar por preferencias- 176 00:07:39,292 --> 00:07:43,922 tan femenina, blanca, morena, 20 años, ojos verdes. 177 00:07:43,923 --> 00:07:46,382 - Tienes la página de medianoche. aplicación en tu teléfono? 178 00:07:46,383 --> 00:07:48,385 - Oye, amigo, si quieres atrapar un gusano, 179 00:07:48,551 --> 00:07:49,928 tienes que cavar en la tierra. 180 00:07:50,011 --> 00:07:51,680 - Bueno. 181 00:07:51,805 --> 00:07:55,308 - Vale, aquí está ella, ElsaXXX. 182 00:07:55,433 --> 00:07:56,559 - Hagamos una cita. 183 00:07:56,685 --> 00:08:01,731 ? ? 184 00:08:01,815 --> 00:08:04,567 [Música de baile alegre] 185 00:08:04,693 --> 00:08:08,571 ? ? 186 00:08:08,613 --> 00:08:10,740 - La copiaré. 187 00:08:10,824 --> 00:08:12,158 ¿Martini? 188 00:08:12,283 --> 00:08:13,493 ¿Está seco o sucio? 189 00:08:13,576 --> 00:08:14,994 - Es agua con un toque diferente. 190 00:08:14,995 --> 00:08:16,620 - Bueno, bien. Yo tampoco bebo. 191 00:08:16,621 --> 00:08:19,207 Agua, torcer. 192 00:08:22,210 --> 00:08:24,587 - Estoy esperando a alguien. 193 00:08:24,629 --> 00:08:27,298 - Elsa, ¿verdad? 194 00:08:27,382 --> 00:08:30,343 No estás en ningún problema, pero no viene nadie más. 195 00:08:30,385 --> 00:08:33,179 hice la cita contigo. 196 00:08:33,304 --> 00:08:35,473 - ¿Quién eres? 197 00:08:35,515 --> 00:08:37,058 - Estoy aquí para ayudarte. 198 00:08:40,353 --> 00:08:42,022 - Sucedió en su vestuario. 199 00:08:44,065 --> 00:08:47,485 Me arrancó la ropa interior con sus dientes 200 00:08:47,610 --> 00:08:50,238 y luego se obligó dentro de mí. 201 00:08:50,280 --> 00:08:52,741 - Bueno. ¿Y esto fue el 15 de noviembre? 202 00:08:52,866 --> 00:08:55,326 - Sí, el 15 de noviembre. 203 00:08:55,327 --> 00:08:59,079 - Sabes, tengo que decir, no tenemos un registro 204 00:08:59,080 --> 00:09:01,458 de ti apareciendo en el tribunal del juez Fels 205 00:09:01,541 --> 00:09:02,959 esa noche. 206 00:09:02,960 --> 00:09:04,084 - Sucedió. 207 00:09:04,085 --> 00:09:05,295 - Bueno. 208 00:09:05,378 --> 00:09:07,297 - Se obligó dentro de mí. 209 00:09:07,380 --> 00:09:09,632 puedo verlo ahora mismo sucediendo en mi cabeza. 210 00:09:09,674 --> 00:09:14,512 - Elsa, escucha, todo lo que quiero. para ti es la justicia, ¿vale? 211 00:09:14,596 --> 00:09:16,723 ¿Puedes decirme tu verdadero nombre? 212 00:09:19,017 --> 00:09:20,101 -Elsa Clark. 213 00:09:20,102 --> 00:09:24,229 - ¿Cómo te sientes al venir? ¿Bajar a la estación conmigo? 214 00:09:24,230 --> 00:09:25,280 Podemos presentar un informe. 215 00:09:27,400 --> 00:09:29,194 - Trabajas para él, ¿no? 216 00:09:29,235 --> 00:09:30,570 - ¿Quién, juez Fels? No. 217 00:09:30,653 --> 00:09:32,280 Elsa, trabajo para la Ciudad. 218 00:09:32,364 --> 00:09:33,874 - he dicho todo lo que voy a decir. 219 00:09:33,875 --> 00:09:34,948 Déjame en paz. 220 00:09:34,949 --> 00:09:35,999 -Elsa. 221 00:09:38,411 --> 00:09:40,455 Elsa Clark, 20 años, 222 00:09:40,538 --> 00:09:42,665 desde illinois, sin antecedentes penales. 223 00:09:42,791 --> 00:09:45,168 dirección actual, Dormitorio Meltzer Hall 224 00:09:45,335 --> 00:09:46,595 en la Universidad de Nueva York. 225 00:09:46,628 --> 00:09:47,712 - Bueno. 226 00:09:47,754 --> 00:09:49,464 Entonces, Curry, ¿cuál es tu opinión? 227 00:09:49,465 --> 00:09:50,881 - Sabes, no lo sé. ¿De qué otra manera decirlo? 228 00:09:50,882 --> 00:09:54,511 aparte de su interacción conmigo parecía ensayado. 229 00:09:54,512 --> 00:09:56,970 Ella dijo exactamente lo que tenía. Ya lo dije en ese video. 230 00:09:56,971 --> 00:09:59,182 Fue robótico. 231 00:09:59,183 --> 00:10:01,183 Quiero decir, fue como ella estaba contando una historia 232 00:10:01,184 --> 00:10:02,976 que ella había escuchado pero no podía recuerda los detalles. 233 00:10:02,977 --> 00:10:04,229 - Bueno, escucha esto. 234 00:10:04,312 --> 00:10:05,814 No hay cuarto de vestuario 235 00:10:05,897 --> 00:10:07,647 para el sábado por la noche comparecencias. 236 00:10:07,648 --> 00:10:08,941 todo ese detalle en su afirmación es falsa. 237 00:10:08,942 --> 00:10:10,360 - Bueno, espera. 238 00:10:10,443 --> 00:10:13,154 Incluso cuando alguien consigue cada detalle está mal, 239 00:10:13,238 --> 00:10:15,407 todavía pueden ser una víctima. 240 00:10:15,408 --> 00:10:17,199 - Quiero decir, ella parecía tensa. en la barra, 241 00:10:17,200 --> 00:10:18,909 así que tal vez ella sea más receptivo en la comodidad 242 00:10:18,910 --> 00:10:20,328 de su propio dormitorio. 243 00:10:20,412 --> 00:10:22,247 - El juez Fels está despierto. 244 00:10:27,335 --> 00:10:29,713 [llaman a la puerta] 245 00:10:29,796 --> 00:10:32,090 - Ahora no es un buen momento. 246 00:10:32,132 --> 00:10:34,009 - ¿Qué pasa? - [suspiros] 247 00:10:34,134 --> 00:10:35,719 Detective Bruno. 248 00:10:35,720 --> 00:10:37,428 ¿Puedo preguntarte? ¿Algunas preguntas, juez? 249 00:10:37,429 --> 00:10:39,222 - Habla con Sonny. 250 00:10:39,347 --> 00:10:42,017 Él tiene más información que yo. 251 00:10:42,100 --> 00:10:45,520 simplemente me di la vuelta, y luego estoy aquí. 252 00:10:50,775 --> 00:10:55,447 - Conoces a alguien que pueda tener ¿Una vendetta contra ti? 253 00:10:55,572 --> 00:10:58,992 - estoy decidiendo el destino de la gente cada día. 254 00:10:59,075 --> 00:11:01,786 Supongo que alguien quería para decidir el mío. 255 00:11:03,455 --> 00:11:05,915 - ¿Reconoces a esta mujer? 256 00:11:05,957 --> 00:11:07,751 [música tensa] 257 00:11:07,834 --> 00:11:10,003 - ¿Una niña? 258 00:11:10,086 --> 00:11:12,047 ¿De qué se trata esto? 259 00:11:12,130 --> 00:11:14,841 - ¿Sabes? ¿Esta mujer, juez? 260 00:11:14,924 --> 00:11:18,053 - Sonny, ¿es uno de los tuyos? 261 00:11:18,136 --> 00:11:20,263 - El tiroteo puede han estado en reacción 262 00:11:20,347 --> 00:11:22,474 a una acusación que ella hizo. 263 00:11:24,309 --> 00:11:26,227 - ¿Una acusación contra mí? 264 00:11:28,188 --> 00:11:32,359 Bueno, estoy seguro de que puedes adivinar lo que voy a decir. 265 00:11:32,442 --> 00:11:35,487 A partir de ahora, todas las preguntas. debe pasar por mi abogado. 266 00:11:35,528 --> 00:11:37,280 Gracias por pasar por aquí, Sonny. 267 00:11:37,281 --> 00:11:38,697 - Juez, solo estoy aquí. como tu amigo 268 00:11:38,698 --> 00:11:40,158 - Necesito cerrar los ojos. 269 00:11:40,241 --> 00:11:47,248 ? ? 270 00:11:50,085 --> 00:11:52,337 - ? ¿Soy una pesadilla caminando? 271 00:11:52,420 --> 00:11:54,172 ? ¿Psicópata hablando? 272 00:11:54,255 --> 00:11:55,715 ? ¿Rey de mi jungla? 273 00:11:55,799 --> 00:11:57,133 - Algunas cosas nunca cambian. 274 00:11:57,217 --> 00:11:58,635 - Mm-hmm. 275 00:11:58,636 --> 00:11:59,927 - Amigo, ¿qué está pasando? a ti se debe. 276 00:11:59,928 --> 00:12:01,470 - ¿Eso viene? ¿De la habitación de Elsa? 277 00:12:01,471 --> 00:12:02,847 - ¿Aún tienes el arma? 278 00:12:02,931 --> 00:12:04,099 [música tensa] 279 00:12:04,224 --> 00:12:06,142 - Yo. Policía. Despeja el pasillo. 280 00:12:06,267 --> 00:12:10,689 ? ? 281 00:12:10,730 --> 00:12:12,732 - ¡Suelta tu arma! ¡Manos arriba! 282 00:12:12,816 --> 00:12:14,317 ¡Giro de vuelta! 283 00:12:14,359 --> 00:12:16,236 ¡De rodillas! 284 00:12:16,237 --> 00:12:18,737 Cruza los tobillos y entrelaza tus dedos detrás de tu cabeza. 285 00:12:18,738 --> 00:12:25,704 ? ? 286 00:12:37,048 --> 00:12:39,134 - ¿Qué diablos es? pasando aquí? 287 00:12:43,715 --> 00:12:44,972 . 288 00:12:44,973 --> 00:12:46,023 - Vamos. 289 00:12:46,024 --> 00:12:49,268 - Entonces el día comienza a las 5:00 y termina a medianoche? 290 00:12:49,269 --> 00:12:51,479 - ¿Quién está poniendo? el horario aquí? 291 00:12:56,151 --> 00:12:58,903 Eh, Matt. 292 00:12:58,904 --> 00:13:00,237 Ese es tu nombre, ¿verdad? 293 00:13:00,238 --> 00:13:02,240 ¿Te importa si hablamos? 294 00:13:02,282 --> 00:13:03,992 - Tengo que lavar los platos. 295 00:13:04,034 --> 00:13:06,024 Es mi día. No quiero meterme en problemas. 296 00:13:06,025 --> 00:13:08,787 - ¿A quién conseguirías? en problemas con? 297 00:13:08,788 --> 00:13:09,998 - ¿Ese chico con el arma? 298 00:13:10,081 --> 00:13:11,958 - ¿Jeremy? No. Él es- 299 00:13:12,042 --> 00:13:13,251 - Somos compañeros de cuarto. 300 00:13:13,376 --> 00:13:14,794 Dividimos las tareas. 301 00:13:14,795 --> 00:13:16,337 - Ajá. Sí, podemos ver eso. 302 00:13:16,338 --> 00:13:18,631 Tienes un gráfico y todo. 303 00:13:18,632 --> 00:13:21,008 - Elsa, ¿por qué no? ¿vienes conmigo? 304 00:13:21,009 --> 00:13:23,887 - no tengo nada más para decirte. 305 00:13:23,888 --> 00:13:26,263 - Está bien, ese chico con el arma, ¿Él también es tu compañero de cuarto? 306 00:13:26,264 --> 00:13:28,016 - Un poco. El es- 307 00:13:28,141 --> 00:13:31,061 - Jeremy estaba actuando completamente solo. 308 00:13:31,144 --> 00:13:33,188 ¿Bien? 309 00:13:33,189 --> 00:13:34,355 - Sí. 310 00:13:34,356 --> 00:13:37,192 [música tensa] 311 00:13:37,359 --> 00:13:38,409 ? ? 312 00:13:38,443 --> 00:13:42,197 - Oye, Matt, mírame. 313 00:13:42,280 --> 00:13:45,158 No estás en problemas, ¿vale? 314 00:13:45,283 --> 00:13:46,723 Entonces, ¿por qué no vienes conmigo? 315 00:13:46,724 --> 00:13:48,035 solo quiero hablar, y luego te ayudaré 316 00:13:48,036 --> 00:13:50,789 con los platos cuando hayamos terminado. 317 00:13:50,872 --> 00:13:52,749 [agua corriendo] 318 00:13:52,916 --> 00:13:55,168 - Estoy bien. 319 00:13:55,293 --> 00:13:57,212 - Bueno. Eso es obstrucción. 320 00:13:57,379 --> 00:13:59,172 - ¿Qué estás haciendo? - Giro de vuelta. 321 00:13:59,255 --> 00:14:01,065 - ¿Lo estás arrestando? - Sí, lo soy. 322 00:14:01,066 --> 00:14:03,050 estoy cansado de conseguir bloqueado aquí. 323 00:14:03,051 --> 00:14:04,260 - Te voy a denunciar. 324 00:14:04,302 --> 00:14:05,637 - Ah, adelante. 325 00:14:05,720 --> 00:14:07,350 El jefe ya No me soportas. 326 00:14:09,182 --> 00:14:11,393 - ¿Le dijiste a Fels que estoy aquí? 327 00:14:11,476 --> 00:14:13,812 - ¿Volver otra vez? 328 00:14:13,895 --> 00:14:15,855 - ¿Sabe el juez Fels ¿Estoy aquí? 329 00:14:17,524 --> 00:14:19,901 ¿Él va a querer? la sentencia de muerte? 330 00:14:20,026 --> 00:14:22,016 - Nueva York no un estado de pena de muerte. 331 00:14:22,112 --> 00:14:24,656 - No importa. 332 00:14:24,781 --> 00:14:26,241 Él dirige el sistema. 333 00:14:28,535 --> 00:14:32,038 cuando escuché lo que le hizo a Elsa... 334 00:14:32,205 --> 00:14:35,709 - Entonces por eso le disparaste. 335 00:14:35,834 --> 00:14:39,671 como venganza ¿Por lo que le hizo a Elsa? 336 00:14:39,796 --> 00:14:44,426 - Lo que le hizo fue la última gota de 1.000 pajitas. 337 00:14:46,052 --> 00:14:47,595 - ¿Qué más hizo? 338 00:14:50,598 --> 00:14:54,310 - Agresión agravada y batería, 339 00:14:54,477 --> 00:14:59,024 allanamiento de morada, hurto, extorsión, lavado de dinero. 340 00:15:00,734 --> 00:15:04,988 El juez Fels es el diablo. 341 00:15:05,155 --> 00:15:08,950 Y fui yo quien lo intentó para detener su reinado de terror. 342 00:15:11,745 --> 00:15:14,748 - Licencia y registro. 343 00:15:14,749 --> 00:15:16,081 - Escuche al oficial, cariño. 344 00:15:16,082 --> 00:15:17,500 Él simplemente está haciendo su trabajo. 345 00:15:17,625 --> 00:15:20,337 - Sí, Robbie. 346 00:15:20,338 --> 00:15:22,629 - ¿Sabes qué tan rápido ¿Ibas a volver allí? 347 00:15:22,630 --> 00:15:24,632 - Este es el 15 de noviembre. 348 00:15:24,799 --> 00:15:26,669 en el municipio de Pittsgrove, Nueva Jersey. 349 00:15:26,670 --> 00:15:28,886 - Lo que significa que ella no estaba. en manhattan la noche 350 00:15:28,887 --> 00:15:30,388 que ella alega. - Sí. 351 00:15:30,389 --> 00:15:32,264 - ¿Sabemos más sobre esto? ¿El chico Robbie que está con ella? 352 00:15:32,265 --> 00:15:33,933 - No le tarjeta. 353 00:15:33,934 --> 00:15:35,559 - Eh, nuestro chico Matt. desde el dormitorio, 354 00:15:35,560 --> 00:15:37,479 está teniendo un ataque de pánico. 355 00:15:37,604 --> 00:15:39,647 ¿Qué debo hacer? 356 00:15:39,814 --> 00:15:41,232 - Entiendo. 357 00:15:41,316 --> 00:15:42,650 Lo sé. 358 00:15:42,817 --> 00:15:45,528 conozco mucha gente hacer ejercicios de respiración 359 00:15:45,570 --> 00:15:47,614 para ataques de ansiedad. 360 00:15:47,739 --> 00:15:49,449 Te traeré un poco más de agua. 361 00:15:49,450 --> 00:15:51,408 Pero esto a veces simplemente funciona. 362 00:15:51,409 --> 00:15:53,161 ¿Puedo poner esto en tu muñeca? 363 00:15:53,286 --> 00:15:54,704 Ahí tienes. 364 00:15:54,871 --> 00:15:59,876 Eso te pondrá de nuevo en tu cuerpo. 365 00:15:59,959 --> 00:16:02,545 ¿Te sientes un poco mejor? 366 00:16:02,629 --> 00:16:04,673 Bien. 367 00:16:04,756 --> 00:16:06,091 - ¿Puedo hacerte una pregunta? 368 00:16:06,174 --> 00:16:07,224 - Seguro. 369 00:16:10,136 --> 00:16:12,472 - ¿El juez Fels? ¿Hacerle algo a Elsa? 370 00:16:14,391 --> 00:16:17,644 - No hay evidencia que respalda esa afirmación. 371 00:16:19,771 --> 00:16:23,692 - ¿Y trabajas? ¿Para el juez Fels? 372 00:16:23,858 --> 00:16:26,361 - Nunca escuché su nombre antes de ayer. 373 00:16:32,575 --> 00:16:34,953 Ya sabes, si estás en problemas, Puedo ayudarte. 374 00:16:35,120 --> 00:16:39,124 [música aprensiva] 375 00:16:39,207 --> 00:16:41,543 Esos parecen quemaduras de cigarrillos. 376 00:16:41,710 --> 00:16:47,716 ? ? 377 00:16:47,841 --> 00:16:51,177 ¿Qué tal si simplemente asientes? ¿sí o no a mis preguntas? 378 00:16:54,973 --> 00:16:56,891 ¿Te hiciste eso a ti mismo? 379 00:16:59,477 --> 00:17:02,522 Hola, Matt, ¿Alguien en el dormitorio? 380 00:17:02,605 --> 00:17:04,475 en el que estas viviendo hacerte eso? 381 00:17:07,944 --> 00:17:09,529 ¿Mmm? 382 00:17:09,571 --> 00:17:11,191 ¿Conoces a alguien llamado Robbie? 383 00:17:12,991 --> 00:17:14,784 Escúchame. 384 00:17:14,909 --> 00:17:16,995 Estoy aquí para ti. 385 00:17:17,037 --> 00:17:18,329 No estás en el dormitorio 386 00:17:18,371 --> 00:17:20,790 y nadie puede Te lastimé aquí, ¿vale? 387 00:17:20,915 --> 00:17:22,625 Esta es mi casa. 388 00:17:22,751 --> 00:17:25,837 Y puedo prometerte que nadie te va a lastimar 389 00:17:25,879 --> 00:17:28,048 mientras estás aquí conmigo. 390 00:17:28,131 --> 00:17:29,507 - Oh, Dios. 391 00:17:29,591 --> 00:17:31,134 - ¿Qué? 392 00:17:31,217 --> 00:17:32,927 - Bueno. Espera, espera. 393 00:17:32,928 --> 00:17:34,094 Hagamos esto de nuevo. 394 00:17:34,095 --> 00:17:35,347 [jadeando] 395 00:17:35,430 --> 00:17:36,931 Reduzca la velocidad de su respiración. 396 00:17:37,098 --> 00:17:42,228 ? ? 397 00:17:47,227 --> 00:17:48,609 . 398 00:17:48,610 --> 00:17:50,720 -Robbie Miller. Lamento hacerte esperar. 399 00:17:50,904 --> 00:17:52,864 Este es el Capitán Curry. 400 00:17:52,947 --> 00:17:54,032 - Dos capitanes. 401 00:17:54,115 --> 00:17:55,325 ¿No soy especial? 402 00:17:55,408 --> 00:17:57,285 - Bueno, eres un VIP. 403 00:17:57,286 --> 00:17:59,453 No es la mejor vista aquí, pero somos una casa llena. 404 00:17:59,454 --> 00:18:01,998 - El crimen nunca cesa. Créame, lo sé. 405 00:18:02,040 --> 00:18:04,630 - Estás hablando con el mundo del crimen? 406 00:18:04,709 --> 00:18:06,336 - No tengo libertad para decirlo. 407 00:18:06,419 --> 00:18:08,004 - Oh. 408 00:18:08,046 --> 00:18:09,339 - Derecho internacional. 409 00:18:09,422 --> 00:18:10,548 -Ah. 410 00:18:10,590 --> 00:18:13,134 - ¿Cuáles son tus chicos? nivel de autorización? 411 00:18:13,218 --> 00:18:15,303 - Yo, sólo soy policía de Nueva York. 412 00:18:15,387 --> 00:18:16,680 ¿Qué hay de ti, Capitán? 413 00:18:16,763 --> 00:18:18,473 - Oh, nunca lo logré. 414 00:18:18,640 --> 00:18:21,434 más alto que Phi Delta en el Colegio de Siena. 415 00:18:21,518 --> 00:18:23,895 - [risas] Eres gracioso. 416 00:18:23,937 --> 00:18:26,981 Así que mi NOC, portada no oficial, 417 00:18:27,023 --> 00:18:30,527 esta trabajando en subcontratación de construcción. 418 00:18:30,652 --> 00:18:34,781 Pero hay ciertos organizaciones del alfabeto que... 419 00:18:34,906 --> 00:18:37,158 - ¿Te refieres a la CIA y el FBI? 420 00:18:38,660 --> 00:18:40,161 - Bueno. 421 00:18:40,328 --> 00:18:42,330 pero estamos aquí sobre tu hijo, Matt. 422 00:18:42,497 --> 00:18:44,541 - Sí. ¿Qué hizo el niño esta vez? 423 00:18:44,582 --> 00:18:45,959 ¿Tienes hijos? 424 00:18:45,960 --> 00:18:47,751 - Sabes, hablé con el guardia de seguridad 425 00:18:47,752 --> 00:18:49,170 en el dormitorio de tu hijo, 426 00:18:49,171 --> 00:18:51,005 y dicen que Te registras todos los días. 427 00:18:51,006 --> 00:18:53,174 ¿Vives allí? 428 00:18:53,175 --> 00:18:54,425 - Se supone que debo extrañar una visita con mis hijos 429 00:18:54,426 --> 00:18:56,052 ¿Porque la Plaza se agota? 430 00:18:56,094 --> 00:18:58,513 - Entonces, ¿cuánto tiempo has estado? viviendo en su dormitorio? 431 00:18:58,555 --> 00:19:00,640 - Bueno, el plan original. Fueron cinco días, 432 00:19:00,641 --> 00:19:02,141 pero siguen pidiéndome que me quede. 433 00:19:02,142 --> 00:19:03,226 - Oh. 434 00:19:03,309 --> 00:19:04,602 - Quiero decir, son niños, 435 00:19:04,686 --> 00:19:07,439 y les gusta tener una figura paterna alrededor. 436 00:19:07,522 --> 00:19:10,734 Y cuando acumulas tanto experiencia de vida como la que tengo, 437 00:19:10,735 --> 00:19:12,651 transmitiendo ese conocimiento a la próxima generación 438 00:19:12,652 --> 00:19:14,571 es lo mínimo que puedes hacer. 439 00:19:14,654 --> 00:19:16,906 - Tiene mucho sentido. 440 00:19:16,948 --> 00:19:18,366 ¿Y Elsa? 441 00:19:19,909 --> 00:19:21,494 - Yo también la entreno. 442 00:19:21,578 --> 00:19:24,956 Todos somos responsables socios unos para otros. 443 00:19:24,998 --> 00:19:27,167 ¿Cuál es mi hijo? siendo acusado? 444 00:19:27,292 --> 00:19:29,919 - ¿Por qué tengo la sensación? que ya tu 445 00:19:30,003 --> 00:19:31,296 ¿sabes la respuesta a eso? 446 00:19:31,379 --> 00:19:34,049 [música tensa] 447 00:19:34,050 --> 00:19:36,592 - Es tan fascinante, la forma en que redondeas tus N, 448 00:19:36,593 --> 00:19:41,264 y aun así puntúas tu yo es tan preciso. 449 00:19:41,431 --> 00:19:43,099 - ¿Disculpe? 450 00:19:43,100 --> 00:19:45,392 - Eres un pensador acumulativo. y perfeccionista. 451 00:19:45,393 --> 00:19:49,189 me meto en Grafología forense. 452 00:19:49,190 --> 00:19:50,439 - Eres bastante impresionante. 453 00:19:50,440 --> 00:19:52,192 - Sí, y me estoy poniendo celoso. 454 00:19:52,359 --> 00:19:55,195 Así que iré a ver a Matt. 455 00:19:55,236 --> 00:19:57,489 ¿Y te importa? ¿Quédate quieto por un segundo? 456 00:19:57,614 --> 00:19:59,324 - Cualquier cosa por Matt. 457 00:19:59,366 --> 00:20:00,950 No me dejes colgado. 458 00:20:01,034 --> 00:20:02,410 - Ni se me ocurriría. 459 00:20:02,577 --> 00:20:06,956 ? ? 460 00:20:07,123 --> 00:20:09,473 Otro minuto, hubiera intentado vendernos 461 00:20:09,501 --> 00:20:10,919 el Puente de Brooklyn. 462 00:20:10,920 --> 00:20:12,878 - Robbie Miller tenía un divorcio contencioso 463 00:20:12,879 --> 00:20:14,589 de la mamá de Matt en 2004. 464 00:20:14,714 --> 00:20:16,644 - A Robbie sólo se le concedió visitación 465 00:20:16,645 --> 00:20:18,550 después de un examen forense informe de evaluación. 466 00:20:18,551 --> 00:20:20,219 - Bueno, me encantaría para tener eso en mis manos. 467 00:20:20,220 --> 00:20:21,554 - Sellado por el tribunal. 468 00:20:21,555 --> 00:20:22,888 - Es un desertor de la escuela secundaria. 469 00:20:22,889 --> 00:20:24,056 Está bien, y luego lo operó. 470 00:20:24,057 --> 00:20:26,726 la empresa de azulejos goliat hasta 2021. 471 00:20:26,768 --> 00:20:28,770 - También en 2021, se atascó 472 00:20:28,812 --> 00:20:30,802 cuando la familia Damiano fue derribado. 473 00:20:30,897 --> 00:20:34,192 Fue declarado culpable de dinero. lavado, obstrucción. 474 00:20:34,275 --> 00:20:35,777 Fue sentenciado a cuatro años. 475 00:20:35,860 --> 00:20:38,822 - Lanzado justo a tiempo vivir en el dormitorio de su hijo. 476 00:20:38,823 --> 00:20:41,198 - Se realizó un control de asistencia social. llamé hace tres meses 477 00:20:41,199 --> 00:20:42,534 en el dormitorio. - Bueno. 478 00:20:42,535 --> 00:20:44,159 obtienes un nombre para el denunciante? 479 00:20:44,160 --> 00:20:46,620 - Colleen Keane, otra Estudiante de la Universidad de Nueva York. 480 00:20:46,621 --> 00:20:49,165 - Excelente. Ustedes dos rastrean eso. 481 00:20:49,207 --> 00:20:54,004 Entonces Matt se apagó por completo. cuando entró el padre? 482 00:20:54,005 --> 00:20:55,462 - Sí, y apuesto a que el viejo Robbie Estaba planeando eso. 483 00:20:55,463 --> 00:20:56,715 - Sí. 484 00:20:56,756 --> 00:20:59,092 Rollins, lleva al niño afuera. 485 00:20:59,217 --> 00:21:00,477 y darle un poco de aire fresco. 486 00:21:02,957 --> 00:21:07,558 - ¿Cómo fue vivir? ¿En el dormitorio, Colleen? 487 00:21:07,559 --> 00:21:09,477 - Es una secta. 488 00:21:09,519 --> 00:21:12,397 Él está dirigiendo una pequeña secta. en el dormitorio. 489 00:21:12,522 --> 00:21:14,357 - ¿Qué te hace decir eso? 490 00:21:14,441 --> 00:21:15,984 - Yo, Matt, Jeremy, Elsa, 491 00:21:16,067 --> 00:21:17,777 Éramos inseparables. 492 00:21:17,778 --> 00:21:19,361 Así que decidí habitar juntos este año, 493 00:21:19,362 --> 00:21:22,449 y de repente, Robbie simplemente aparece. 494 00:21:22,574 --> 00:21:24,659 - ¿Por qué se quedó en el dormitorio? 495 00:21:24,743 --> 00:21:27,495 - Matt dijo que su papá necesitaba ser para volver a ponerse de pie. 496 00:21:27,620 --> 00:21:28,955 Bueno. 497 00:21:28,956 --> 00:21:30,914 Pero él siempre estaba intentando para volverse súper personal. 498 00:21:30,915 --> 00:21:33,793 No lo sé, es solo- Me dio asco inmediatamente. 499 00:21:33,794 --> 00:21:35,294 - tus amigos ¿Te sientes así también? 500 00:21:35,295 --> 00:21:37,255 - No. 501 00:21:37,297 --> 00:21:40,633 Se jactaba de lo maravilloso que era. lo era, y se lo comerían. 502 00:21:40,800 --> 00:21:42,927 Y yo diría, Chicos, está lleno de eso. 503 00:21:43,094 --> 00:21:45,889 Tiene una cicatriz que jura recibió de un ataque de tiburón. 504 00:21:45,972 --> 00:21:47,640 Es una cicatriz de apéndice. 505 00:21:48,808 --> 00:21:50,727 Y entonces, un día, él... 506 00:21:50,810 --> 00:21:53,355 él no está en el colchón de aire. 507 00:21:53,356 --> 00:21:54,480 - ¿Adónde fue? 508 00:21:54,481 --> 00:21:56,649 - la cama de Elsa, 509 00:21:56,775 --> 00:21:59,005 que dice que fue para su superación personal. 510 00:21:59,027 --> 00:22:00,528 Y luego viene a mí 511 00:22:00,529 --> 00:22:02,571 y quiere hablar ¿Sobre mi virginidad? 512 00:22:02,572 --> 00:22:05,075 I-me transfirí inmediatamente a un nuevo dormitorio. 513 00:22:05,116 --> 00:22:07,869 - Está bien, ¿informaste? ¿Algo de esto a la universidad? 514 00:22:07,994 --> 00:22:10,246 - ¿Qué le importa a la UNY? El dormitorio está pagado. 515 00:22:10,330 --> 00:22:12,415 Todo lo que les importa es el dinero. 516 00:22:12,416 --> 00:22:14,291 - Por eso llamaste. el cheque de bienestar. 517 00:22:14,292 --> 00:22:16,628 - ¡Diablos, sí! 518 00:22:16,670 --> 00:22:18,672 Esos eran mis amigos. 519 00:22:18,713 --> 00:22:21,883 Pero ellos simplemente- dejaron de hablarme, 520 00:22:21,884 --> 00:22:23,801 y no lo eran presentarse a clases, 521 00:22:23,802 --> 00:22:27,722 y apenas se iban el dormitorio en absoluto. 522 00:22:27,847 --> 00:22:31,184 Y luego esta lo que le está haciendo a Elsa. 523 00:22:31,267 --> 00:22:33,603 - ¿Qué está haciendo? 524 00:22:33,728 --> 00:22:36,106 - Un chico de mi clase de psicología. dijo que la vio 525 00:22:36,189 --> 00:22:38,650 en un sitio de trabajadoras sexuales. 526 00:22:38,692 --> 00:22:41,152 Ella no es esa persona. 527 00:22:41,277 --> 00:22:43,613 Creo que la está obligando para hacerlo. 528 00:22:43,655 --> 00:22:46,408 [música tensa] 529 00:22:46,574 --> 00:22:47,909 ? ? 530 00:22:47,992 --> 00:22:51,496 - Después de que mis padres se separaron, 531 00:22:51,497 --> 00:22:53,831 mi papa no me dejaba dormir hasta que le dije todo 532 00:22:53,832 --> 00:22:55,417 mi mamá decía sobre él. 533 00:22:57,210 --> 00:23:00,171 Me quemaría si no se lo dijera. 534 00:23:03,091 --> 00:23:05,802 Pero mi mamá nunca dijo nada malo. 535 00:23:05,885 --> 00:23:08,304 - Mmm. 536 00:23:08,471 --> 00:23:11,391 - Entonces, eventualmente, simplemente Empecé a inventar cosas, 537 00:23:11,433 --> 00:23:14,185 ya sabes, sólo para que se detuviera. 538 00:23:14,352 --> 00:23:17,939 Y luego me abrazaría. 539 00:23:18,023 --> 00:23:22,610 Él me abrazaría y realmente me haces feliz. 540 00:23:22,777 --> 00:23:26,281 - Ha estado abusando de ti. toda tu vida. 541 00:23:26,322 --> 00:23:29,325 - Un día estaba de pie. hay grabando, 542 00:23:29,492 --> 00:23:32,287 mientras ponía estas pinzas tan profundo en los oídos de Jeremy 543 00:23:32,328 --> 00:23:35,040 como pudieron ir, solo para poder atraparlo 544 00:23:35,123 --> 00:23:37,042 estar de acuerdo en que El juez Fels debería morir. 545 00:23:37,208 --> 00:23:39,169 - ¿Grabó su abuso? 546 00:23:39,210 --> 00:23:42,881 - Mi papá quería pruebas. de-de lo-de lo débiles que éramos, 547 00:23:42,964 --> 00:23:46,176 cuanto control tenía sobre nosotros. 548 00:23:46,259 --> 00:23:47,802 Y fui yo quien... 549 00:23:47,969 --> 00:23:51,556 ? ? 550 00:23:51,639 --> 00:23:53,725 Se lo presenté a mis amigos. 551 00:23:55,518 --> 00:23:58,229 Sabes, no puedo retractarme las cosas que les hizo. 552 00:23:58,271 --> 00:23:59,856 Soy tan culpable como él. 553 00:23:59,857 --> 00:24:00,981 - No. 554 00:24:00,982 --> 00:24:07,989 ? ? 555 00:24:12,369 --> 00:24:13,495 Puedo protegerte. 556 00:24:19,376 --> 00:24:22,671 [golpeando] 557 00:24:22,712 --> 00:24:23,762 - Vete. 558 00:24:23,922 --> 00:24:25,882 - Tenemos una orden judicial. 559 00:24:25,924 --> 00:24:29,094 Bien, estamos buscando esa cámara, cualquier tarjeta SD. 560 00:24:31,429 --> 00:24:35,100 Muchos libros sobre coerción. 561 00:24:35,183 --> 00:24:36,434 ¿Qué son éstos? 562 00:24:44,234 --> 00:24:45,360 Registros financieros. 563 00:24:47,612 --> 00:24:49,572 Ay dios mío. 564 00:24:49,656 --> 00:24:52,784 ¿Le hiciste ganar a Robbie más de 200.000 dólares? 565 00:24:52,951 --> 00:24:56,287 [música de suspenso] 566 00:24:56,371 --> 00:25:02,711 ? ? 567 00:25:02,836 --> 00:25:05,380 - ¿Qué...? 568 00:25:13,471 --> 00:25:14,521 ¿Te deja comer? 569 00:25:16,307 --> 00:25:17,851 - ¡Oye, Bruno! 570 00:25:22,522 --> 00:25:23,857 - Ey. 571 00:25:23,940 --> 00:25:25,817 - No quiero mira todo esto. 572 00:25:25,900 --> 00:25:29,571 ? ? 573 00:25:33,944 --> 00:25:35,242 . 574 00:25:35,243 --> 00:25:37,233 - Lo único que pido es para que admitas eso 575 00:25:38,621 --> 00:25:41,958 sabes que tus padres son conspirando con el juez Fels. 576 00:25:42,042 --> 00:25:43,168 ¿Eh? - [jadeando] 577 00:25:43,293 --> 00:25:46,463 No lo recuerdo. En realidad. 578 00:25:46,588 --> 00:25:49,007 - Entonces o no lo eres pensando lo suficiente 579 00:25:49,090 --> 00:25:50,550 o estás mintiendo. 580 00:25:50,633 --> 00:25:53,136 De cualquier manera, Estoy muy decepcionado. 581 00:25:53,219 --> 00:25:56,097 - ¡Espera, espera! Esperar. 582 00:25:56,181 --> 00:25:58,600 Quizás cuando era más joven, 583 00:25:58,725 --> 00:26:01,644 Yo-los vi tener cenar con él. 584 00:26:01,728 --> 00:26:03,688 - Bueno. Eso es suficiente. 585 00:26:06,399 --> 00:26:09,444 - Dios, esta pobre chica. 586 00:26:09,486 --> 00:26:14,699 - Falta de sueño, repetitiva. interrogatorios, torturas. 587 00:26:14,741 --> 00:26:17,911 Así de malos son los policías. obtener confesiones falsas. 588 00:26:18,036 --> 00:26:19,788 - Estos libros financieros- 589 00:26:19,789 --> 00:26:22,706 la obligó a prostituirse con el pretexto de pagar 590 00:26:22,707 --> 00:26:24,626 por un montón de cargos falsos. 591 00:26:24,627 --> 00:26:26,043 - Quiero decir, mira esto, rompiendo el asiento 592 00:26:26,044 --> 00:26:29,089 en su bicicleta estática, 500 dólares. 593 00:26:29,172 --> 00:26:32,467 Fontanero para un atascado desagüe de ducha, $250. 594 00:26:32,468 --> 00:26:34,551 Hay al menos 12 páginas. de intereses devengados, 595 00:26:34,552 --> 00:26:36,179 todo en los últimos cuatro meses. 596 00:26:36,180 --> 00:26:38,305 - Dinero y poder, es el motivación más antigua del libro. 597 00:26:38,306 --> 00:26:42,435 Pero ¿cuál es la obsesión? ¿Con el juez Fels? 598 00:26:42,436 --> 00:26:44,186 - lo comprobé, y Robbie nunca apareció 599 00:26:44,187 --> 00:26:45,647 en la sala del tribunal del juez Fels. 600 00:26:45,648 --> 00:26:47,314 - Bueno, el buen juez. no va a ser 601 00:26:47,315 --> 00:26:49,943 demasiado ansioso por ayudarnos. 602 00:26:50,026 --> 00:26:51,569 - Quizás Carisi pueda preguntarle. 603 00:26:51,611 --> 00:26:54,489 - Lo descubriré. 604 00:26:54,572 --> 00:26:56,908 - No soy una víctima. 605 00:26:56,991 --> 00:26:58,827 Estoy recuperando mi historia 606 00:26:58,910 --> 00:27:01,329 diciéndole al mundo lo que Fels me hizo. 607 00:27:01,454 --> 00:27:06,751 - Entonces vi algunos de esos vídeos. 608 00:27:06,876 --> 00:27:09,295 ¿Puedo decirte lo que vi? 609 00:27:09,379 --> 00:27:15,593 Vi a un hombre lavándose el cerebro una niña inocente. 610 00:27:15,677 --> 00:27:18,430 - ¿Lavado de cerebro? 611 00:27:18,555 --> 00:27:19,681 ¿Qué estás diciendo? 612 00:27:19,682 --> 00:27:21,223 ¿Robbie es como un hipnotizador? 613 00:27:21,224 --> 00:27:24,310 - estoy diciendo eso Robbie es carismático, 614 00:27:24,394 --> 00:27:27,480 y se aprovecha de los jóvenes 615 00:27:27,564 --> 00:27:30,942 que aún no se han formado sus identidades. 616 00:27:31,067 --> 00:27:34,446 - Ese es el juez Fels al pie de la letra. 617 00:27:34,447 --> 00:27:37,865 visitó a mi familia cuando yo era joven. 618 00:27:37,866 --> 00:27:39,117 ¿Sabías eso? 619 00:27:42,203 --> 00:27:46,541 - Tu padre es un electricista, cierto, 620 00:27:46,624 --> 00:27:48,918 en Illinois? 621 00:27:49,002 --> 00:27:52,714 ¿Qué tan seguro estás? que tu padre, 622 00:27:52,797 --> 00:27:54,883 el electricista, 623 00:27:55,008 --> 00:27:58,887 serían amigos ¿Con un juez de Nueva York? 624 00:28:03,224 --> 00:28:06,519 - Sí, vivimos en una casa pequeña, 625 00:28:06,603 --> 00:28:08,653 pero eso es porque mi papa atesoró dinero 626 00:28:08,688 --> 00:28:11,775 lo obtuvo del juez Fels. 627 00:28:11,858 --> 00:28:12,908 - Bueno. 628 00:28:15,236 --> 00:28:19,574 Vale, bueno, ya es tarde. y debes tener hambre. 629 00:28:19,699 --> 00:28:20,992 ¿Bien? 630 00:28:21,076 --> 00:28:26,289 Entonces, ¿qué quieres comer? 631 00:28:26,414 --> 00:28:28,291 Cualquier cosa. 632 00:28:28,333 --> 00:28:31,252 [música tensa] 633 00:28:31,378 --> 00:28:35,256 ? ? 634 00:28:35,340 --> 00:28:39,010 Elsa, ¿esa es una-? 635 00:28:39,052 --> 00:28:42,889 ¿Es esa una pregunta difícil? para que respondas? 636 00:28:42,972 --> 00:28:47,018 - Robbie-Robbie siempre Elegí lo que comí. 637 00:28:48,978 --> 00:28:51,231 [risas] 638 00:28:51,314 --> 00:28:56,820 No, solo eres- 639 00:28:56,903 --> 00:28:59,531 Me estás confundiendo ahora. 640 00:29:01,324 --> 00:29:05,036 Mis padres eran corrosivos. 641 00:29:05,161 --> 00:29:08,331 gente corrosiva, corrosiva. 642 00:29:08,415 --> 00:29:12,002 - He oído esa palabra antes. 643 00:29:12,043 --> 00:29:16,131 Lo escuché de Jeremy. 644 00:29:16,214 --> 00:29:19,134 - Es su palabra. 645 00:29:19,259 --> 00:29:20,802 - ¿La palabra de quién? 646 00:29:24,222 --> 00:29:26,224 - Cuando digo "corrosivo", 647 00:29:26,266 --> 00:29:29,978 Puedo escuchar la voz de robbie en mi cabeza. 648 00:29:32,772 --> 00:29:38,319 - Elsa, puedo ayudarte. 649 00:29:40,447 --> 00:29:45,785 Puedo ayudarte a conseguir el de Robbie. voz fuera de tu cabeza 650 00:29:45,910 --> 00:29:49,664 para que puedas escuchar el tuyo. 651 00:29:55,378 --> 00:29:57,380 [golpeando] 652 00:29:57,464 --> 00:29:59,466 - Hijo. 653 00:29:59,591 --> 00:30:04,137 Esto no es personal excepto que es para mí. 654 00:30:04,262 --> 00:30:05,972 Escuchaste la palabra "abogado". 655 00:30:06,014 --> 00:30:08,224 - Sí, lo escuché, pero, uh, 656 00:30:08,308 --> 00:30:10,060 se han retirado los cargos. 657 00:30:10,143 --> 00:30:12,354 Así que está bien, juez. 658 00:30:12,437 --> 00:30:13,855 - Aleluya. 659 00:30:13,938 --> 00:30:15,148 Leonardo Cohen. 660 00:30:15,231 --> 00:30:17,817 - Mmm. prefiero la versión de Jeff Buckley. 661 00:30:20,195 --> 00:30:21,738 - Entonces, ¿qué pasa con que me disparen? 662 00:30:21,821 --> 00:30:24,491 - Bueno, para eso estoy aquí. para hablar contigo. 663 00:30:27,243 --> 00:30:28,787 ¿Reconoces a este chico? 664 00:30:30,288 --> 00:30:31,956 - ¿Ese es Robbie Miller? 665 00:30:32,040 --> 00:30:34,250 Nuestros padres eran amigos. 666 00:30:34,251 --> 00:30:36,877 A veces venía para las cenas cuando era niño. 667 00:30:36,878 --> 00:30:39,339 Lo último que supe fue que estaba en prisión. 668 00:30:39,340 --> 00:30:41,298 - ¿Tiene algo? ¿contra ti? 669 00:30:41,299 --> 00:30:43,176 - Quiero decir... 670 00:30:43,259 --> 00:30:46,221 después de que fui elevado, él extendió la mano, 671 00:30:46,346 --> 00:30:48,765 ver si puedo tira de una cuerda o dos. 672 00:30:48,890 --> 00:30:52,018 Algunos cargos de lavado de dinero para ser abandonado. 673 00:30:52,060 --> 00:30:54,104 le dije yo tenia una responsabilidad 674 00:30:54,187 --> 00:30:56,773 para informar que se acerca a mí. 675 00:30:56,815 --> 00:30:59,484 Lo último que supe fue declarado culpable. 676 00:30:59,526 --> 00:31:01,444 - ¿No hay nada más? ¿Eso es todo? 677 00:31:01,569 --> 00:31:03,279 - Sí. 678 00:31:03,405 --> 00:31:07,283 no he pensado sobre Robbie Miller en años. 679 00:31:07,367 --> 00:31:11,329 - Bueno, me gustaría poder decirlo. Para ti el sentimiento era mutuo. 680 00:31:11,330 --> 00:31:12,871 - Esto es como El caso Sara Lawrence. 681 00:31:12,872 --> 00:31:13,998 - Mmm. 682 00:31:14,124 --> 00:31:16,001 - Estafador aprovechando sobre estos niños. 683 00:31:16,002 --> 00:31:17,793 - Excepto lo de Fels. no es una estafa. 684 00:31:17,794 --> 00:31:19,795 Robbie realmente cree que está detrás de él. 685 00:31:19,796 --> 00:31:21,088 - Correcto, porque de lo contrario, él tendría que aceptar 686 00:31:21,089 --> 00:31:24,384 responsabilidad de cómo su propia vida resultó. 687 00:31:24,426 --> 00:31:28,138 Ya sabes, un estafador La marca más grande es él mismo. 688 00:31:28,179 --> 00:31:29,764 Juega con su debilidad. 689 00:31:36,146 --> 00:31:38,690 - Te hice esperar. 690 00:31:38,691 --> 00:31:40,399 - ¿Qué pasó? a los capitanes? 691 00:31:40,400 --> 00:31:42,109 - Oh, ellos-ellos tienen atrapado en algo 692 00:31:42,110 --> 00:31:43,160 mucho más apremiante. 693 00:31:43,194 --> 00:31:45,488 Sólo soy un sargento, Rollins. 694 00:31:45,530 --> 00:31:49,534 - Está bien, bueno, ¿sabes? ¿Por qué trajeron a mi hijo? 695 00:31:50,994 --> 00:31:52,328 - Por supuesto. 696 00:31:52,454 --> 00:31:54,414 Tú también. 697 00:31:54,415 --> 00:31:56,457 Apuesto a que eres muy consciente que jeremy coleman 698 00:31:56,458 --> 00:31:59,336 está sentado en Rikers ahora mismo a la espera de juicio. 699 00:31:59,461 --> 00:32:02,231 Y ese niño va a ir a prisión. durante años gracias a ti. 700 00:32:03,631 --> 00:32:05,884 - Oh, tú eres el policía malo. 701 00:32:08,345 --> 00:32:11,097 estoy bien versado en la Técnica Reid, 702 00:32:11,222 --> 00:32:12,974 pero estás haciendo un mal trabajo. 703 00:32:13,058 --> 00:32:17,395 Tu primer paso es, estás se supone que debe ganarse mi confianza. 704 00:32:17,396 --> 00:32:20,189 - ¿Realmente pensaste que eras Voy a entrar en este recinto 705 00:32:20,190 --> 00:32:22,400 y encantarnos ¿Renunciar a la información? 706 00:32:22,484 --> 00:32:27,614 Te tenemos en video torturando tu hijo y sus amigos. 707 00:32:29,032 --> 00:32:31,202 - Bueno, ahí acabas entregó información. 708 00:32:34,954 --> 00:32:39,501 Pero mi hijo y mis amigos testificará 709 00:32:39,502 --> 00:32:42,252 que todo en esos Las grabaciones fueron consensuadas. 710 00:32:42,253 --> 00:32:44,547 - ¿Quién va a creer eso? 711 00:32:44,631 --> 00:32:46,341 - Sin víctimas, no hay caso. 712 00:32:46,424 --> 00:32:47,926 ¿A menos que? 713 00:32:48,051 --> 00:32:49,803 tu piensas ¿Me vas a romper? 714 00:32:49,844 --> 00:32:52,138 [risas] 715 00:32:52,222 --> 00:32:55,350 Hazme admitir algo que no hice? 716 00:32:58,228 --> 00:32:59,771 - No. 717 00:32:59,854 --> 00:33:01,398 Sólo estoy aquí para hacer dos cosas. 718 00:33:01,481 --> 00:33:04,275 Uno, ponerte esposado. 719 00:33:04,359 --> 00:33:05,819 Levantarse. 720 00:33:05,902 --> 00:33:09,489 El otro, para hacerte saber. que mi marido 721 00:33:09,572 --> 00:33:13,910 es buenos amigos con el juez Fels. 722 00:33:13,993 --> 00:33:15,704 - ¿Y sabes lo que ha hecho? 723 00:33:15,787 --> 00:33:17,539 Ha intentado arruinar mi vida. 724 00:33:17,540 --> 00:33:19,623 - Sí, ¿sabes qué? Él habla. sobre ti todo el tiempo. 725 00:33:19,624 --> 00:33:22,502 De hecho, él está justo detrás ese espejo ahora mismo, 726 00:33:22,585 --> 00:33:25,171 viendo cómo te humillan. 727 00:33:25,296 --> 00:33:27,048 Tienes derecho a permanecer- 728 00:33:27,132 --> 00:33:28,925 [música dramática] 729 00:33:29,050 --> 00:33:30,218 - ¡Deberías haber muerto! 730 00:33:30,343 --> 00:33:33,763 ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! 731 00:33:33,847 --> 00:33:36,683 - Está bien, vamos. - Sáquenlo de aquí. 732 00:33:42,975 --> 00:33:44,231 . 733 00:33:44,232 --> 00:33:46,316 - Mi padre siempre me decía él me conocía mejor que 734 00:33:46,317 --> 00:33:49,029 Yo mismo me conocía. 735 00:33:49,070 --> 00:33:51,531 Cuando tenía 14 años, Me abrí a él 736 00:33:51,614 --> 00:33:54,826 que no estaba seguro sobre mi sexualidad. 737 00:33:54,868 --> 00:33:59,748 Entonces le puso un condón a un plátano. y me lo metió por la garganta, 738 00:33:59,831 --> 00:34:02,500 preguntándome si lo disfruté. 739 00:34:02,667 --> 00:34:07,547 Cuando dije que no, dijo era una prueba de que no era gay. 740 00:34:07,672 --> 00:34:12,844 Y yo estaba en realidad algo aliviado 741 00:34:12,969 --> 00:34:14,679 Él decidió por mí. 742 00:34:14,763 --> 00:34:17,724 [música tensa] 743 00:34:17,849 --> 00:34:22,103 Pero ahora puedo ver que está enfermo. 744 00:34:23,396 --> 00:34:26,941 Mi padre es un retorcido 745 00:34:27,025 --> 00:34:29,110 Persona profundamente manipuladora. 746 00:34:31,237 --> 00:34:32,906 - Gracias, señor Miller. 747 00:34:32,907 --> 00:34:34,281 No más preguntas, señoría. 748 00:34:34,282 --> 00:34:37,285 - Sr. Mitchell. 749 00:34:37,369 --> 00:34:39,537 - Mateo, cuando fue la ultima vez- 750 00:34:39,579 --> 00:34:40,789 - Objeción, Señoría. 751 00:34:45,669 --> 00:34:48,019 Este es un claro estrategia de intimidación, Su Señoría. 752 00:34:48,020 --> 00:34:50,255 - No, Carisi, esto es una cuestión clara de la Sexta Enmienda. 753 00:34:50,256 --> 00:34:51,507 - Retraumatizar a las víctimas 754 00:34:51,508 --> 00:34:52,675 no tengo nada que hacer con la Sexta Enmienda. 755 00:34:52,676 --> 00:34:54,259 - Mi cliente tiene un derecho constitucional 756 00:34:54,260 --> 00:34:55,637 para enfrentar a sus acusadores. 757 00:34:55,638 --> 00:34:57,721 - Su Señoría, el acusado torturó a las víctimas 758 00:34:57,722 --> 00:34:59,391 a través del interrogatorio. 759 00:34:59,392 --> 00:35:01,433 Permitiéndole interrogarlos sólo los retraumatizará 760 00:35:01,434 --> 00:35:03,186 en audiencia pública. - Suficiente. 761 00:35:03,228 --> 00:35:05,878 no me voy a revertir por la División de Apelaciones 762 00:35:05,897 --> 00:35:07,691 sobre una cuestión de la Sexta Enmienda. 763 00:35:07,732 --> 00:35:11,111 Aunque hubiera preferido un aviso, Sr. Mitchell, 764 00:35:11,152 --> 00:35:13,697 Permitiré al Sr. Miller actuar como co-abogado 765 00:35:13,822 --> 00:35:15,615 como estoy obligado a hacerlo. 766 00:35:15,657 --> 00:35:19,035 Pero, señor Miller, si siquiera te acercas a la línea, 767 00:35:19,119 --> 00:35:21,663 te cerraré y revisar esta sentencia. 768 00:35:31,423 --> 00:35:36,803 - ¿Viniste a mí? para consejos sobre tu vida, 769 00:35:36,886 --> 00:35:39,014 ¿Problemas cotidianos? 770 00:35:41,391 --> 00:35:43,059 - Sí. 771 00:35:43,101 --> 00:35:45,979 - ¿Alguna vez me pediste que parara? haciendo estas cosas malas 772 00:35:46,062 --> 00:35:48,565 que has estado diciendo he estado haciendo? 773 00:35:48,648 --> 00:35:50,150 - No. 774 00:35:50,233 --> 00:35:52,235 - ¿Cuántos años tienes? 775 00:35:52,318 --> 00:35:54,404 - 21. 776 00:35:54,571 --> 00:35:56,990 - ¿Haces ejercicio? 777 00:35:57,073 --> 00:36:00,285 En voz alta, Matty, para que el jurado pueda oírte. 778 00:36:00,368 --> 00:36:02,412 - Hago pesas. 779 00:36:02,495 --> 00:36:05,665 - Entonces eres más joven que yo, y muchísimo más fuerte. 780 00:36:05,666 --> 00:36:07,374 ¿No crees? podrías haberlo intentado 781 00:36:07,375 --> 00:36:09,335 para detenerme fisicamente de hacer las cosas 782 00:36:09,336 --> 00:36:10,837 que no te gustó? 783 00:36:12,547 --> 00:36:14,049 - Supongo. 784 00:36:20,930 --> 00:36:22,974 - ¿Quién me invitó a conocer a tus amigos? 785 00:36:26,227 --> 00:36:29,814 ? ? 786 00:36:29,898 --> 00:36:33,943 - [sollozos] Lo hice. 787 00:36:34,110 --> 00:36:36,580 - ¿Por qué harías eso? si yo fuera un tipo tan grande y malo? 788 00:36:40,033 --> 00:36:43,661 - Porque eres-eres- 789 00:36:46,748 --> 00:36:49,542 Lo siento, papá. 790 00:36:49,626 --> 00:36:51,086 Lo lamento. 791 00:36:51,211 --> 00:36:54,673 [llorando] 792 00:37:01,346 --> 00:37:02,681 - Tenemos un gran problema, Liv. 793 00:37:02,722 --> 00:37:05,600 - Oh, lo sé muy bien. 794 00:37:05,601 --> 00:37:08,268 ¿Tienes siquiera un caso si ¿Todos se doblan bajo su interrogatorio? 795 00:37:08,269 --> 00:37:10,313 - No. 796 00:37:10,397 --> 00:37:13,316 Pero tal vez tengamos una última oportunidad. 797 00:37:13,358 --> 00:37:16,027 - ¿Qué es eso? 798 00:37:16,111 --> 00:37:17,621 - voy a tener para hacer un trato. 799 00:37:20,532 --> 00:37:22,617 ¿Lo tienes en ti? testificar contra 800 00:37:22,701 --> 00:37:26,079 ¿Robbie Miller cara a cara? 801 00:37:26,162 --> 00:37:29,165 A cambio te puedo ofrecer un cargo menor. 802 00:37:29,249 --> 00:37:31,459 - No. 803 00:37:31,501 --> 00:37:32,627 No hay trato. 804 00:37:32,711 --> 00:37:34,170 - Oh, espera un segundo. 805 00:37:34,254 --> 00:37:37,674 - Te vas durante años de tu joven vida. 806 00:37:37,675 --> 00:37:40,134 Y el tipo que orquestó todo se va a escapar. 807 00:37:40,135 --> 00:37:41,302 - Testificaré. 808 00:37:43,388 --> 00:37:44,723 Simplemente no quiero el trato. 809 00:37:44,764 --> 00:37:46,024 - Jeremy, como tu abogado, 810 00:37:46,141 --> 00:37:47,892 tengo que aconsejarte, acepta el trato. 811 00:37:52,939 --> 00:37:56,568 - Quería ser abogado, como tú. 812 00:37:59,988 --> 00:38:02,907 Robbie aprovechó cualquier oportunidad de eso lejos de mí. 813 00:38:02,949 --> 00:38:05,744 [música aprensiva] 814 00:38:05,785 --> 00:38:08,788 Dime si esto es correcto. 815 00:38:08,830 --> 00:38:13,084 ¿Podría la defensa de Robbie cita tu oferta, 816 00:38:13,126 --> 00:38:15,045 diciendo que me compraron? 817 00:38:15,170 --> 00:38:16,220 - Eso es correcto. 818 00:38:16,254 --> 00:38:18,882 Podrían y lo harían. 819 00:38:19,049 --> 00:38:22,844 - Entonces, si acepto un trato, Eso sólo dañará mi testimonio. 820 00:38:26,765 --> 00:38:30,769 Y si se baja, lo hará. Sigue destruyendo gente. 821 00:38:33,438 --> 00:38:36,232 Es un veneno. 822 00:38:36,399 --> 00:38:37,942 Entonces no hay trato. 823 00:38:38,026 --> 00:38:40,320 Y testificaré. 824 00:38:40,362 --> 00:38:47,660 ? ? 825 00:38:48,828 --> 00:38:52,374 Robbie dijo que el juez Fels había francotiradores por toda la ciudad 826 00:38:52,457 --> 00:38:55,251 buscando matarlo, nosotros también. 827 00:38:55,377 --> 00:38:56,628 - ¿Y le creíste? 828 00:38:56,711 --> 00:38:57,796 - Al principio no. 829 00:38:57,921 --> 00:38:59,714 Él haría esto... 830 00:38:59,798 --> 00:39:01,549 "sesiones", las llamó. 831 00:39:01,633 --> 00:39:04,043 - ¿Y cómo entiendes? estas sesiones ahora? 832 00:39:04,052 --> 00:39:05,804 - Fue una tortura. 833 00:39:05,929 --> 00:39:07,389 - ¿Qué haría? 834 00:39:12,352 --> 00:39:16,106 - Tenía unas pinzas puntiagudas. y me los ponía en la oreja 835 00:39:16,231 --> 00:39:20,110 tan lejos que pude sentir Mi tímpano vibra. 836 00:39:20,276 --> 00:39:24,364 Y él contó la misma historia. una y otra vez- 837 00:39:24,447 --> 00:39:27,325 francotiradores, asesino! 838 00:39:27,450 --> 00:39:30,412 Sólo se detendría cuando Podría repetir la historia. 839 00:39:30,537 --> 00:39:33,748 Creo que mi cerebro empezó creerlo para protegerme. 840 00:39:35,875 --> 00:39:37,919 Pero quiero dejarlo claro, 841 00:39:38,086 --> 00:39:40,839 no se trataba sólo de el daño físico. 842 00:39:40,964 --> 00:39:42,716 - ¿Qué quieres decir? 843 00:39:42,757 --> 00:39:47,012 - He pasado el último cuatro semanas en una celda. 844 00:39:47,053 --> 00:39:50,598 Es el tiempo más largo que he estado lejos de Robbie por un tiempo. 845 00:39:50,682 --> 00:39:53,309 Nunca me he sentido más libre. 846 00:39:53,393 --> 00:39:55,437 [música suave y determinada] 847 00:39:55,562 --> 00:39:57,814 Porque tengo mis propios pensamientos en mi cabeza. 848 00:39:57,939 --> 00:40:02,652 Trató de destruirlos, pero todavía están allí. 849 00:40:02,694 --> 00:40:05,530 Todavía estoy aquí. 850 00:40:11,286 --> 00:40:12,916 - No más preguntas, Su Señoría. 851 00:40:13,038 --> 00:40:15,040 - Sr. Mitchell, Sr. Miller. 852 00:40:17,625 --> 00:40:19,795 - La defensa no tiene preguntas, Su Señoría. 853 00:40:23,340 --> 00:40:26,051 - Sr. Foreman, tiene el jurado. llegó a un veredicto? 854 00:40:26,217 --> 00:40:28,595 - Sí, señoría. 855 00:40:28,596 --> 00:40:30,429 - En cuanto a contar uno, tráfico sexual, 856 00:40:30,430 --> 00:40:31,472 cual es tu veredicto? 857 00:40:31,473 --> 00:40:33,683 - Culpable. 858 00:40:33,808 --> 00:40:37,228 - En cuanto al cargo dos, extorsión, cual es tu veredicto? 859 00:40:37,312 --> 00:40:39,814 - Culpable. 860 00:40:39,898 --> 00:40:41,191 - Mira a Matt. 861 00:40:41,192 --> 00:40:42,691 Creo que podría hacer algo. 862 00:40:42,692 --> 00:40:44,742 - En cuanto a contar tres, trata de mano de obra, 863 00:40:44,778 --> 00:40:46,071 cual es tu veredicto? 864 00:40:46,154 --> 00:40:47,739 - Culpable. 865 00:40:51,201 --> 00:40:53,078 - ¡Orden! 866 00:40:53,244 --> 00:40:54,829 - ¡Oye, oye! Vamos. 867 00:40:54,954 --> 00:40:56,831 - ¡Orden! 868 00:40:56,915 --> 00:40:58,235 - ¡Te odio! ¡Me arruinaste! 869 00:40:58,291 --> 00:41:00,752 ¡Lo arruinaste todo! ¡Arruinaste mi vida! 870 00:41:00,919 --> 00:41:02,587 [murmullos de la audiencia] 871 00:41:02,629 --> 00:41:03,880 - No lo detuviste. 872 00:41:03,963 --> 00:41:05,382 Bien. 873 00:41:05,507 --> 00:41:06,591 Eso es justicia. 874 00:41:06,633 --> 00:41:09,886 - No, el-el veredicto fue la justicia. 875 00:41:09,928 --> 00:41:12,764 [música tensa] 876 00:41:12,847 --> 00:41:19,854 ? ? 877 00:41:25,860 --> 00:41:28,697 [música dramática] 878 00:41:28,863 --> 00:41:35,829 ? ? 879 00:41:55,974 --> 00:41:58,893 [lobo aúlla] 880 00:41:58,943 --> 00:42:03,493 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0